1
00:00:05,680 --> 00:00:08,426
Jij en Dave gaan
flikker het op bij Pottery Barn

2
00:00:08,450 --> 00:00:09,796
en ontvang bijpassende gerechten
en zo?

3
00:00:09,820 --> 00:00:11,066
Dit is hoe het gaat werken?

4
00:00:11,090 --> 00:00:12,536
Elke keer als ik een man ontmoet,

5
00:00:12,560 --> 00:00:14,300
Je gaat iemand sturen
om hem bijna te vermoorden?

6
00:00:21,830 --> 00:00:23,076
Je hebt me echt laten schrikken, oké?

7
00:00:23,100 --> 00:00:24,646
Je kunt niet zomaar naar binnen sluipen
zo.

8
00:00:24,670 --> 00:00:29,086
Dat gebeurt weer,
Kijk, jij belt mij.

9
00:00:29,110 --> 00:00:32,116
Weet jij wat dat is?
Zijn dat Baz, paus, Julia?

10
00:00:32,140 --> 00:00:34,656
Hoe zit het met Julia en Baz?
Waren zij ook dichtbij?

11
00:00:34,680 --> 00:00:36,580
Ik heb een idee voor een baan.

12
00:00:38,250 --> 00:00:39,696
Vertel het me alsjeblieft
ze hebben mijn koffertje niet meegenomen.

13
00:00:39,720 --> 00:00:41,536
Sommige van die bestanden
zijn geclassificeerd.

14
00:00:41,560 --> 00:00:43,280
Hoe slecht wil je
die bestanden terug?

15
00:00:44,620 --> 00:00:46,096
J heeft het net uitgemaakt.

16
00:00:46,120 --> 00:00:47,706
Waarom?
Zoals ik het weet?

17
00:00:47,730 --> 00:00:50,036
Neem een douche, doe je draad om,
naar school gaan.

18
00:00:50,060 --> 00:00:51,736
Hij vertrouwt mij.

19
00:00:51,760 --> 00:00:53,236
Ik denk dat ik deze man kende.

20
00:00:53,260 --> 00:00:56,130
Jongen, ik zou het graag willen krijgen
weer contact met hem op.

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,470
Hallo daar, kind.

22
00:02:03,770 --> 00:02:06,446
Is dit echt de beste tijd?

23
00:02:06,470 --> 00:02:07,916
Ik bedoel, ik kan J nergens vinden.

24
00:02:07,940 --> 00:02:09,186
Pope is in de tuin geweest
sinds 06.00 uur,

25
00:02:09,210 --> 00:02:11,586
zijn stomme tas stompen.

26
00:02:11,610 --> 00:02:13,656
Jij...
Kun je hier geen seks krijgen?

27
00:02:13,680 --> 00:02:16,386
Ben ik vergeten te vragen
uw toestemming?

28
00:02:16,410 --> 00:02:18,890
Deel deze uit aan je broers.

29
00:02:22,320 --> 00:02:26,266
Dit is minder dan
de helft die we normaal krijgen.

30
00:02:26,290 --> 00:02:29,806
Je bent vastgoedbeheerder.
Dat is je salaris.

31
00:02:29,830 --> 00:02:31,166
Wachten.

32
00:02:31,190 --> 00:02:32,736
Je verwacht dat we leven
op onze werkelijke salarissen?

33
00:02:32,760 --> 00:02:34,836
Je moet de jongens geven
een beetje iets.

34
00:02:34,860 --> 00:02:36,176
Je kent ze.
Ze hebben stront nodig.

35
00:02:36,200 --> 00:02:37,676
Ze zijn klaar om toe te slaan
een mini-mart.

36
00:02:37,700 --> 00:02:39,446
Zij zijn het of jij, Baz?

37
00:02:39,470 --> 00:02:42,016
We hebben het over hebben
nog een kind.

38
00:02:42,040 --> 00:02:43,616
We hebben een grotere plek nodig.

39
00:02:43,640 --> 00:02:45,586
Nog een kind?

40
00:02:45,610 --> 00:02:46,656
Wat?

41
00:02:46,680 --> 00:02:48,326
Ik vraag het me gewoon af
als het de beste tijd is

42
00:02:48,350 --> 00:02:51,186
voor jou om op te knappen
Catharina nu.

43
00:02:51,210 --> 00:02:54,026
Eh... Ik kan het aan.

44
00:02:54,050 --> 00:02:55,966
Ik weet zeker dat je dat kunt.

45
00:02:55,990 --> 00:02:58,510
Het is er allemaal.
Maak het gewoon af.

46
00:03:12,600 --> 00:03:15,070
Wat is jouw probleem, paus?

47
00:03:17,610 --> 00:03:20,526
Weet je, Smurf vertrekt
voor het weekend.

48
00:03:20,550 --> 00:03:25,056
Toby neemt haar mee naar Vegas.
Een beetje Franse circusshit.

49
00:03:25,080 --> 00:03:27,556
Ik denk dat Toby dat zal zijn
onze nieuwe vader.

50
00:03:27,580 --> 00:03:31,226
Wees niet jaloers, schat.
Het is geen goed gezicht.

51
00:03:31,250 --> 00:03:33,396
Nu het kind van de 7-Eleven
gaat bellen

52
00:03:33,420 --> 00:03:35,836
als ze beginnen met verkopen
meer telefoonkaarten.

53
00:03:35,860 --> 00:03:37,106
We moeten klaar zijn.

54
00:03:37,130 --> 00:03:38,546
Waarom vertellen we het niet gewoon aan Paul
hij is binnen?

55
00:03:38,570 --> 00:03:40,636
Ik bedoel, dat hebben we gedaan
al deze vertrouwelijke shit.

56
00:03:40,660 --> 00:03:41,607
Waar wachten we op?

57
00:03:41,631 --> 00:03:42,976
Als je op hem afkomt met bedreigingen,

58
00:03:43,000 --> 00:03:44,176
hij gaat opstaan
uit principe.

59
00:03:44,200 --> 00:03:45,816
Wat ben jij,
nu een psycholoog?

60
00:03:45,840 --> 00:03:47,716
Je wilt iemand naast je
wie wil daar niet zijn?

61
00:03:47,740 --> 00:03:51,010
Ik wil geen man naast mij
dat ik niet kan vertrouwen!

62
00:03:54,110 --> 00:03:56,886
Ik laat hem rustig binnen.
Geef mij maar een paar dagen.

63
00:03:56,910 --> 00:03:58,880
Heeft iemand iets gehoord van J?

64
00:04:01,150 --> 00:04:04,696
Nou, iemand kan het beter uitzoeken
wat is er met dat kind aan de hand.

65
00:04:04,720 --> 00:04:07,636
Als deze telefoon overgaat,
beantwoord het.

66
00:04:07,660 --> 00:04:11,436
Hier is $1.000. Veel plezier.
Zie je morgen.

67
00:04:11,460 --> 00:04:14,160
Hé, neem een ​​rubbertje mee.
Toby komt rond.

68
00:04:18,200 --> 00:04:21,746
Ochtend.

69
00:04:21,770 --> 00:04:23,400
Ochtend.

70
00:04:34,450 --> 00:04:38,066
Dus ik ben een behoorlijk slechte kok,

71
00:04:38,090 --> 00:04:40,920
maar het is eten.

72
00:04:46,230 --> 00:04:49,646
Weet je, het is niet... typisch

73
00:04:49,670 --> 00:04:54,000
voor leraren om te hebben
hun studenten brengen de nacht door.

74
00:04:55,270 --> 00:04:58,316
Het spijt me. Ik zou moeten krijgen...
Ik zou terug moeten gaan.

75
00:04:58,340 --> 00:05:00,316
Wacht, dat is het?

76
00:05:00,340 --> 00:05:02,526
Je komt hier gewoon opdagen,
allemaal in paniek,

77
00:05:02,550 --> 00:05:05,586
vertel mij niets,
en nu ga je weg?

78
00:05:05,610 --> 00:05:07,756
Het spijt me.
Ik denk het niet.

79
00:05:07,780 --> 00:05:10,896
Je gaat nergens heen
totdat je met mij praat.

80
00:05:10,920 --> 00:05:14,550
Kom op. Je weet dat ik het kan
een geheim bewaren.

81
00:05:20,100 --> 00:05:24,076
Mijn oom is net uit de gevangenis gekomen.

82
00:05:24,100 --> 00:05:26,630
Welke?
Paus.

83
00:05:28,600 --> 00:05:32,386
Hij, eh...
hij heeft een bank beroofd.

84
00:05:32,410 --> 00:05:35,756
Hij was niet de enige, maar...

85
00:05:35,780 --> 00:05:39,326
hij was de enige
dat werd gepakt.

86
00:05:39,350 --> 00:05:41,750
Wie was er nog meer bij hem?

87
00:05:44,350 --> 00:05:48,066
Ze waren er allemaal mee bezig.
Allemaal.

88
00:05:48,090 --> 00:05:49,536
Mijn andere ooms, mijn grootmoeder.

89
00:05:49,560 --> 00:05:53,576
Weet je, zij is degene
Dat is een soort van verantwoordelijke persoon, dus...

90
00:05:53,600 --> 00:05:55,976
Verantwoordelijk?
Je bedoelt, zoals...

91
00:05:56,000 --> 00:05:59,176
ze hebben dit gedaan
zoiets vroeger?

92
00:05:59,200 --> 00:06:01,516
En jij kwam erachter.

93
00:06:01,540 --> 00:06:05,016
Ben je daarom zo bang?

94
00:06:05,040 --> 00:06:06,740
Wat is het dan?

95
00:06:11,350 --> 00:06:14,490
Ze zijn iets anders van plan.

96
00:06:20,390 --> 00:06:23,190
Je traint ergens voor
wij weten er niets van?

97
00:06:26,800 --> 00:06:28,316
Paus, als ik het had geweten
de pillen...

98
00:06:28,340 --> 00:06:29,906
Je wist het!

99
00:06:29,930 --> 00:06:32,676
Nee. Ik zou het je verteld hebben.

100
00:06:32,700 --> 00:06:34,476
Er is geen manier
dat ze mij gedrogeerd heeft

101
00:06:34,500 --> 00:06:36,946
zonder dat u zich daarvoor heeft aangemeld.

102
00:06:36,970 --> 00:06:38,916
Je wist het.

103
00:06:38,940 --> 00:06:42,410
Ze wil dat je erachter komt
als ik ze nog steeds gebruik?

104
00:06:44,880 --> 00:06:47,896
Ik kan niet zeggen welke versie van mij
jij vindt het leuker...

105
00:06:47,920 --> 00:06:49,296
Gedrogeerd of gek.

106
00:06:49,320 --> 00:06:54,420
Ik denk dat je me gek vindt.
Minder concurrentie.

107
00:08:14,540 --> 00:08:18,616
Weet je, misschien moeten we dat wel doen
ga terug naar Belize.

108
00:08:18,640 --> 00:08:23,410
Weet je, surf op Long Caye,
zwemmen met schildpadden en zo?

109
00:08:26,450 --> 00:08:27,856
Weet je, ik dacht misschien

110
00:08:27,880 --> 00:08:31,450
het kunnen alleen jij en ik zijn
deze keer.

111
00:08:37,460 --> 00:08:38,860
Wat is er mis?

112
00:08:42,930 --> 00:08:45,276
Wat?

113
00:08:45,300 --> 00:08:46,916
Ik zag Dave gisteren.

114
00:08:46,940 --> 00:08:48,756
Hij heeft een soort infectie
in zijn longen.

115
00:08:48,780 --> 00:08:51,516
Hij is terug in het ziekenhuis.

116
00:08:51,540 --> 00:08:54,116
Jullie nog...

117
00:08:54,140 --> 00:08:56,156
Nee.

118
00:08:56,180 --> 00:08:58,126
Misschien kunnen we gaan
naar de DR?

119
00:08:58,150 --> 00:09:03,266
Weet je, ga in december,
surf Encuentro.

120
00:09:03,290 --> 00:09:04,336
Hoe gaat het, Adriaan?

121
00:09:04,360 --> 00:09:06,536
Hé, Craig.

122
00:09:06,560 --> 00:09:08,736
Hoe is het?

123
00:09:08,760 --> 00:09:12,706
Het is best goed. Het was
echt vet eerder. Ja.

124
00:09:12,730 --> 00:09:14,506
Ben je aan het concurreren geweest?

125
00:09:14,530 --> 00:09:16,006
Eh, hier en daar.

126
00:09:16,030 --> 00:09:20,246
Oh, dat moet de reden zijn dat we dat niet hebben gedaan
heb je gezien.

127
00:09:20,270 --> 00:09:21,576
Nee, ik ben er geweest.

128
00:09:21,600 --> 00:09:23,416
Kwam Toby tegen op de parkeerplaats.

129
00:09:23,440 --> 00:09:25,816
Raad eens wie er geen verstand van heeft
over Vegas?

130
00:09:25,840 --> 00:09:26,886
Ernstig?

131
00:09:26,910 --> 00:09:28,586
Heeft nog niet met Smurf gesproken
over een week.

132
00:09:28,610 --> 00:09:30,056
Ze liet ons een duizend na.

133
00:09:30,080 --> 00:09:31,426
Ik bedoel, wat moeten we doen
daarmee te maken

134
00:09:31,450 --> 00:09:33,756
behalve gooien
een ballenfeestje?

135
00:09:33,780 --> 00:09:36,810
Schrijf ons in, of je hebt het gedaan
een ESPN-interview te doen?

136
00:09:40,120 --> 00:09:42,296
Ja, je zou moeten komen.

137
00:09:42,320 --> 00:09:43,936
Ik denk dat ik er zal zijn.

138
00:09:43,960 --> 00:09:47,060
Oké.

139
00:09:53,570 --> 00:09:55,016
Je hebt het goed gedaan.

140
00:09:55,040 --> 00:09:57,086
Zien? Het is niet zo moeilijk wanneer
je hebt er je zinnen op gezet.

141
00:09:57,110 --> 00:09:59,546
Goed. Nou, wat?
Kun je ze nu arresteren?

142
00:09:59,570 --> 00:10:00,916
Ik bedoel, hij impliceerde
het hele gezin.

143
00:10:00,940 --> 00:10:02,456
Het zit allemaal op de draad.

144
00:10:02,480 --> 00:10:04,696
Hij had het over een driejarige
misdaad waar hij geen getuige van was.

145
00:10:04,720 --> 00:10:08,126
Een paar kleine BandE's.

146
00:10:08,150 --> 00:10:11,166
Het is goed.
Je hebt hem aan het praten gekregen.

147
00:10:11,190 --> 00:10:12,836
Nu krijgen we hem aan het praten
bijzonderheden...

148
00:10:12,860 --> 00:10:14,636
De volgende klus, zijn rol daarin.

149
00:10:14,660 --> 00:10:16,466
Zijn rol?

150
00:10:16,490 --> 00:10:19,036
Nee, ik dacht dat je dat zei
we moesten hem eruit halen.

151
00:10:19,060 --> 00:10:20,936
Als J meewerkt,
hij kan pleiten.

152
00:10:20,960 --> 00:10:24,106
Een veroordeling wegens misdrijf zou dat wel doen
zijn leven verpesten.

153
00:10:24,130 --> 00:10:26,306
Hij is een slimme jongen. Dat zou hij moeten doen
naar de universiteit gaan.

154
00:10:26,330 --> 00:10:28,346
Ik bedoel, Jezus,
zijn moeder is net overleden.

155
00:10:28,370 --> 00:10:30,246
Er zijn veel ex-gevangenen geweest
iets van zichzelf.

156
00:10:30,270 --> 00:10:33,046
Nee, nee, nee. Dat heb je mij verteld
Ik zou hem kunnen helpen.

157
00:10:33,070 --> 00:10:36,186
Ik doe dit om hem te beschermen.

158
00:10:36,210 --> 00:10:38,286
Laat ik heel duidelijk zijn.

159
00:10:38,310 --> 00:10:39,726
U bevindt zich in deze situatie

160
00:10:39,750 --> 00:10:41,656
omdat je zwak bent
en egoïstisch.

161
00:10:41,680 --> 00:10:43,626
En je gaat jezelf pakken
uit deze situatie

162
00:10:43,650 --> 00:10:45,496
door zwak en egoïstisch te zijn.

163
00:10:45,520 --> 00:10:47,236
Dat is wie jij bent.

164
00:10:47,260 --> 00:10:49,276
Als je het jezelf wilt vertellen
Je geeft om dit kind,

165
00:10:49,300 --> 00:10:50,706
wees mijn gast.

166
00:10:50,730 --> 00:10:52,506
Maar je zult doen wat je wilt
moet doen om hem aan het praten te krijgen

167
00:10:52,530 --> 00:10:54,970
omdat je niet wilt gaan
naar de gevangenis.

168
00:10:58,000 --> 00:11:00,016
Ik ben je veel verschuldigd.

169
00:11:00,040 --> 00:11:01,386
Nee, ik deed het met veel plezier.

170
00:11:01,410 --> 00:11:02,616
Nee, dat doe ik. Ik doe.

171
00:11:02,640 --> 00:11:04,016
Ik vind het gewoon jammer dat mijn man dat niet kon
de computers halen.

172
00:11:04,040 --> 00:11:05,516
Die klootzak heeft ze al verkocht.

173
00:11:05,540 --> 00:11:07,516
Vergeet dat maar.
Laat me je meenemen uit eten.

174
00:11:07,540 --> 00:11:09,516
Rechts? Of... of laat mij je kopen
een auto.

175
00:11:09,540 --> 00:11:13,326
Als ik er één kon betalen,
Ik zou vandaag een auto voor je kopen.

176
00:11:13,350 --> 00:11:15,126
Nee. Oké.

177
00:11:15,150 --> 00:11:17,996
Weet je wat?
Terwijl ik je hier heb...

178
00:11:18,020 --> 00:11:19,526
Ik heb een probleem met onze boeken.

179
00:11:19,550 --> 00:11:20,866
Je wilt dat ik kijk
bij iets?

180
00:11:20,890 --> 00:11:24,066
Nee, nee, nee, alleen wat advies.
Eh...

181
00:11:24,090 --> 00:11:25,806
Wij verdienden wat meer geld
op onze eigendommen

182
00:11:25,830 --> 00:11:28,076
dan we de federale zouden willen
overheid te weten.

183
00:11:28,100 --> 00:11:30,946
Mm. Weinig belastingontduiking,
witwassen van geld...

184
00:11:30,970 --> 00:11:33,616
Nee. Dat soort dingen. Is
is dat wat we bespreken?

185
00:11:33,640 --> 00:11:35,916
Nee, nee, nee. Geen van beide.

186
00:11:35,940 --> 00:11:37,916
Hypothetisch...

187
00:11:37,940 --> 00:11:40,486
als iemand wilde verhuizen
wat geld

188
00:11:40,510 --> 00:11:45,056
en bewaar het voor later,
hoe zou hij het doen?

189
00:11:45,080 --> 00:11:46,780
Hypothetisch?
Ja.

190
00:11:50,450 --> 00:11:52,126
Loodgieter,
elektrische zaken.

191
00:11:52,150 --> 00:11:54,836
Iets om te onderhouden
jouw gebouw. Hm.

192
00:11:54,860 --> 00:11:56,276
En dan zou je dat betalen
leverancier van verleende diensten,

193
00:11:56,300 --> 00:11:57,706
alleen jij bent de verkoper.

194
00:11:57,730 --> 00:11:58,976
Welnu, het probleem daarmee is
iedereen heeft het gedaan.

195
00:11:59,000 --> 00:12:00,576
De belastingdienst is er nogal hip in,

196
00:12:00,600 --> 00:12:02,476
dat is wat gemaakt
offshore-rekeningen zo aantrekkelijk

197
00:12:02,500 --> 00:12:05,646
terug op de dag,
maar nu is er een...

198
00:12:05,670 --> 00:12:06,647
Eigenlijk moet ik gaan.

199
00:12:06,671 --> 00:12:08,076
Mijn auto staat in de winkel,

200
00:12:08,100 --> 00:12:10,186
en ik moet mijn kind halen
naar honkbaltraining.

201
00:12:10,210 --> 00:12:12,610
Oh. Ja.
Neem de uitdager.

202
00:12:13,810 --> 00:12:15,256
Echt?
Ja.

203
00:12:15,280 --> 00:12:17,526
Ik heb genoeg auto's
hier in de buurt kan ik gebruiken. Neem het.

204
00:12:17,550 --> 00:12:18,726
Weer mijn reet redden?

205
00:12:18,750 --> 00:12:20,426
Ja, dat ben ik.
Bedankt.

206
00:12:20,450 --> 00:12:22,326
Ik breng het terug, uh,
vanmiddag. Jouw plaats.

207
00:12:22,350 --> 00:12:23,396
Ja.

208
00:12:23,420 --> 00:12:24,750
Bedankt.

209
00:12:29,720 --> 00:12:32,836
Hoe gaat het met Nicky?

210
00:12:32,860 --> 00:12:35,206
J.

211
00:12:35,230 --> 00:12:38,276
Jullie zijn jong.
Dat begrijp ik.

212
00:12:38,300 --> 00:12:41,976
Maar je was nogal hard tegen haar,
was jij niet?

213
00:12:42,000 --> 00:12:43,486
Ja. Het spijt me, ik...

214
00:12:43,510 --> 00:12:45,056
Nee, het is oké. Weet je,
Het zijn mijn zaken niet.

215
00:12:45,080 --> 00:12:47,800
ik gewoon...

216
00:12:49,110 --> 00:12:50,810
Zorg goed voor jezelf.

217
00:12:59,920 --> 00:13:03,506
Hé, kijk, het spijt me
over gisteravond.

218
00:13:03,530 --> 00:13:05,576
Weet je, ik liep rond
het strand de hele nacht,

219
00:13:05,600 --> 00:13:09,006
nadenkend over wat je zei.
En...

220
00:13:09,030 --> 00:13:11,646
Ik probeerde Nicky te bellen
om haar terug te krijgen.

221
00:13:11,670 --> 00:13:13,246
Weet je, ik wilde niet komen
thuis totdat ik dingen heb gerepareerd,

222
00:13:13,270 --> 00:13:14,816
maar ik kon het niet.

223
00:13:14,840 --> 00:13:17,346
Als je om haar geeft,
jij blijft hierbuiten.

224
00:13:17,370 --> 00:13:19,846
Je probeert haar te waarschuwen,
Ik beloof je,

225
00:13:19,870 --> 00:13:22,440
ze gaat gewond raken.

226
00:13:24,010 --> 00:13:26,010
Ga wat ontbijten.

227
00:13:46,570 --> 00:13:49,216
Ik dacht dat ik het nooit zou horen
weer van jou.

228
00:13:49,240 --> 00:13:51,846
Heb je het voor elkaar gekregen?

229
00:13:51,870 --> 00:13:55,656
Ja, ik heb hun camera's verpest
behoorlijk goed.

230
00:13:55,680 --> 00:13:57,096
Zal niet kunnen krijgen
een technicus binnen

231
00:13:57,120 --> 00:14:00,256
om het te repareren tot maandag.

232
00:14:00,280 --> 00:14:03,180
Ze vliegen blind
het hele weekend.

233
00:14:06,290 --> 00:14:09,566
Steel je nu auto's?

234
00:14:09,590 --> 00:14:12,760
Dit zijn zaken, schat.
Dat is het.

235
00:14:16,600 --> 00:14:20,946
Gewoon een man die je belt wanneer
Heb je iets nodig in het noorden?

236
00:14:20,970 --> 00:14:22,976
Nee.

237
00:14:23,000 --> 00:14:27,116
Je bent een oude vriend
wie doet mij een plezier...

238
00:14:27,140 --> 00:14:30,470
omdat ik je betaald heb.

239
00:14:32,150 --> 00:14:35,156
Ja, oké.

240
00:14:35,180 --> 00:14:36,926
Hoe gaat het met Craig?

241
00:14:36,950 --> 00:14:38,666
Prima.

242
00:14:38,690 --> 00:14:41,066
Is dat alles wat ik krijg?

243
00:14:41,090 --> 00:14:43,396
Kijk, mijn jongens weten het niet
hierover,

244
00:14:43,420 --> 00:14:47,076
en ik wil niet dat ze dat doen.

245
00:14:47,100 --> 00:14:48,936
Lijkt hij nog steeds op mij?

246
00:14:48,960 --> 00:14:51,490
Dat heeft hij nooit gedaan.

247
00:14:54,240 --> 00:14:58,146
Fijn jou ook te zien, Smurf.

248
00:14:58,170 --> 00:15:00,770
Doe het rustig aan.

249
00:15:11,420 --> 00:15:14,536
Weet je, die shit is
verschrikkelijk voor jou.

250
00:15:14,560 --> 00:15:17,836
Mensen zijn niet gebouwd
om kaas en zo te verteren.

251
00:15:17,860 --> 00:15:20,106
Lactose.

252
00:15:20,130 --> 00:15:21,976
Volg je mij?

253
00:15:22,000 --> 00:15:24,006
Je beantwoordt mijn telefoontjes niet.

254
00:15:24,030 --> 00:15:26,876
Ik moest je opsporen.

255
00:15:26,900 --> 00:15:28,746
Verblijf je nu in een hotel?

256
00:15:28,770 --> 00:15:31,346
Catherine besefte het eindelijk
zou ze het beter kunnen?

257
00:15:31,370 --> 00:15:33,270
Gewoon een ruig stukje.

258
00:15:36,010 --> 00:15:37,586
Stel je mijn verbazing voor toen ik het hoorde

259
00:15:37,610 --> 00:15:39,856
iemand heeft een gat in de muur gesneden
van een stripwinkelcentrum in San Marcos

260
00:15:39,880 --> 00:15:42,296
en een kluis gehackt
van een hoveniersbedrijf.

261
00:15:42,320 --> 00:15:43,696
Ik heb jouw deel.

262
00:15:43,720 --> 00:15:45,496
Dat moesten we doen
die klus samen.

263
00:15:45,520 --> 00:15:49,836
Ik heb daar nooit mee ingestemd.

264
00:15:49,860 --> 00:15:52,506
Ik zal iets voor ons vinden
samen doen.

265
00:15:52,530 --> 00:15:55,346
Het is mij gewoon niet gelukt
om het juiste te vinden.

266
00:15:55,370 --> 00:15:58,976
Nou, je hebt geluk
Omdat ik vol ideeën zit.

267
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
Zoals wat?

268
00:16:01,800 --> 00:16:05,046
De laatste keer dat ik je erover vertelde
een baan, je hebt het opgepikt.

269
00:16:05,070 --> 00:16:08,286
Nee, deze is stevig.
Ik heb het de hele week ingepakt.

270
00:16:08,310 --> 00:16:12,680
Ben je binnen? Of je hebt het goed nodig
van de familie?

271
00:16:14,950 --> 00:16:17,450
Ja, ik ben binnen.

272
00:16:35,040 --> 00:16:38,616
Kath?

273
00:16:38,640 --> 00:16:40,100
Hoi.
Hoi.

274
00:16:41,610 --> 00:16:43,516
Ik heb deze rare crackers
Lena vindt het leuk. Waar is ze?

275
00:16:43,540 --> 00:16:47,226
Vier vierkant spelen
verderop in de straat.

276
00:16:47,250 --> 00:16:51,010
Angela houdt haar in de gaten.

277
00:16:52,490 --> 00:16:53,790
Oh, shit, nee.

278
00:16:55,060 --> 00:16:56,806
Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet.
Ik heb te veel dingen te doen.

279
00:16:56,830 --> 00:16:57,866
Vijf minuten.

280
00:16:57,890 --> 00:16:59,006
Nee, nee, nee.
Zes.

281
00:16:59,030 --> 00:17:00,806
Kath...
Misschien 15.

282
00:17:00,830 --> 00:17:02,076
Alsjeblieft.

283
00:17:02,100 --> 00:17:03,576
Nee, dat kan ik niet.

284
00:17:03,600 --> 00:17:05,276
Ben je vergeten hoe je een baby moet maken?

285
00:17:05,300 --> 00:17:06,806
Na de klus, oké?

286
00:17:06,830 --> 00:17:08,746
We gaan geen seks hebben
tot na de klus?

287
00:17:08,770 --> 00:17:10,546
Kijk, kijk, kijk, kijk.
Luister naar mij.

288
00:17:10,570 --> 00:17:13,486
Als het geld schoon is
en we hebben een nieuw huis...

289
00:17:13,510 --> 00:17:17,956
Ik zal je halen
zo zwanger. Ik beloof het.

290
00:17:17,980 --> 00:17:19,826
Wat zei ze?

291
00:17:19,850 --> 00:17:21,926
WHO?

292
00:17:21,950 --> 00:17:23,926
Je weet wie.

293
00:17:23,950 --> 00:17:27,266
Ze wil niet dat jij dat hebt
nog een baby bij mij?

294
00:17:27,290 --> 00:17:28,496
Twee dagen geleden,
je smeekte mij.

295
00:17:28,520 --> 00:17:30,720
Smurf zei niets.
Kom op.

296
00:17:33,060 --> 00:17:34,976
Ik neem de kassier over.
Jij neemt de bewaker.

297
00:17:35,000 --> 00:17:37,446
Er is er maar één. Hij is ongeveer
sociale zekerheid te innen.

298
00:17:37,470 --> 00:17:39,846
Het is het midden
van de dag.

299
00:17:39,870 --> 00:17:41,616
Dat is het punt.

300
00:17:41,640 --> 00:17:43,446
Ze sluiten voor de lunch.

301
00:17:43,470 --> 00:17:44,816
We gaan zo snel mogelijk naar binnen
ze gaan weer open.

302
00:17:44,840 --> 00:17:46,246
Het zullen alleen de twee medewerkers zijn.

303
00:17:46,270 --> 00:17:48,086
Heb jij ooit een bank aangereden?

304
00:17:48,110 --> 00:17:50,486
Je kunt niet zomaar met wapens naar binnen gaan.

305
00:17:50,510 --> 00:17:52,086
Hoeveel camera's?

306
00:17:52,110 --> 00:17:53,326
Vier.

307
00:17:53,350 --> 00:17:54,896
Eén aan de deur,
één achter de kassa,

308
00:17:54,920 --> 00:17:56,626
en twee in de hoofdkamer.

309
00:17:56,650 --> 00:17:59,326
We gaan skimaskers dragen.

310
00:17:59,350 --> 00:18:00,620
Als we binnenkomen...

311
00:18:01,990 --> 00:18:02,867
maak de rest zwart.

312
00:18:02,891 --> 00:18:04,636
Behalve dat we al op camera staan.

313
00:18:04,660 --> 00:18:09,476
Er is één... twee
hier op de parkeerplaats.

314
00:18:09,500 --> 00:18:14,676
Het eerste wat de politie zal doen
is de banden trekken. Nee.

315
00:18:14,700 --> 00:18:17,286
Ik zal een baan voor ons zoeken.
Dit is het niet.

316
00:18:17,310 --> 00:18:18,816
Ja?

317
00:18:18,840 --> 00:18:20,886
Kijk, het is moeilijk om iemand te geloven

318
00:18:20,910 --> 00:18:23,456
als er over hem gelogen wordt
al het andere.

319
00:18:23,480 --> 00:18:27,556
Catherine is niet je vrouw,
bijvoorbeeld.

320
00:18:27,580 --> 00:18:30,666
Dacht je dat ik er niet achter zou komen?

321
00:18:30,690 --> 00:18:32,466
Misschien dacht je dat gewoon
Ik zou er nooit uit komen,

322
00:18:32,490 --> 00:18:36,636
Dus je hebt me shit beloofd
je kon niet leveren.

323
00:18:36,660 --> 00:18:38,136
Wat denk je
zal je broer zeggen

324
00:18:38,160 --> 00:18:41,260
over waar je je op aftrekt
zijn meisje de afgelopen drie jaar?

325
00:18:44,500 --> 00:18:47,546
Je doet wat je wilt.

326
00:18:47,570 --> 00:18:52,740
Ik ga niet terug naar de gevangenis
voor jou of wie dan ook.

327
00:19:19,900 --> 00:19:21,576
Hoi.

328
00:19:21,600 --> 00:19:24,176
Weet je niet dat we dat zijn
midden in een droogte?

329
00:19:24,200 --> 00:19:25,816
Ja, vertel het niet aan de DWP.

330
00:19:25,840 --> 00:19:27,216
Hoe was het spel?

331
00:19:27,240 --> 00:19:29,316
Vreselijk. De kinderen kunnen niet slaan.
Ze kunnen niet vangen.

332
00:19:29,340 --> 00:19:31,126
Het was alsof je de verf zag drogen.

333
00:19:31,150 --> 00:19:33,466
Ja, je zou Lena moeten zien dansen.

334
00:19:33,490 --> 00:19:34,696
Hoe dan ook, bedankt.

335
00:19:34,720 --> 00:19:35,896
Oké?

336
00:19:35,920 --> 00:19:37,226
Ja.
Ik moet gaan.

337
00:19:37,250 --> 00:19:38,426
Oké. Lydia is aan het plukken
ik op de pier.

338
00:19:38,450 --> 00:19:39,996
Zeker, kerel.
Ik waardeer het.

339
00:19:40,020 --> 00:19:42,636
Hoi. Neem dit.
Wat is dat?

340
00:19:42,660 --> 00:19:44,236
Ik heb met mijn financiële man gesproken.

341
00:19:44,260 --> 00:19:46,166
Blijkt de tip die je gaf
gaat zijn vruchten afwerpen.

342
00:19:46,190 --> 00:19:48,236
Het is een beetje...
Klein bedankje.

343
00:19:48,260 --> 00:19:49,676
We hadden het over hypotheken.

344
00:19:49,700 --> 00:19:51,676
Hypothetisch,
Er zit 5.000 in.

345
00:19:51,700 --> 00:19:55,846
De belastingdienst komt niet rondsnuffelen
voor 5.000, toch?

346
00:19:55,870 --> 00:19:57,046
Ik-ik kan dit niet aan.

347
00:19:57,070 --> 00:19:59,846
Dat heb je al gedaan.

348
00:19:59,870 --> 00:20:01,640
Baz.

349
00:20:35,940 --> 00:20:38,956
Jij moet Rachel zijn.

350
00:20:38,980 --> 00:20:41,526
Jesaja.
Hoe was je vlucht?

351
00:20:41,550 --> 00:20:43,626
Het was perfect.
Ik heb de hele weg geslapen.

352
00:20:43,650 --> 00:20:45,566
Nou, het is goed je te ontmoeten
eindelijk.

353
00:20:45,590 --> 00:20:46,596
Jij ook.

354
00:20:46,620 --> 00:20:48,836
En daar is ze.
Ze is een schoonheid.

355
00:20:48,860 --> 00:20:50,136
O ja.

356
00:20:50,160 --> 00:20:51,736
Je bent nog steeds serieus
over uw aankoop?

357
00:20:51,760 --> 00:20:52,866
Reken maar dat ik dat ben.

358
00:20:52,890 --> 00:20:54,920
Ik zou niet zijn ingevlogen
uit Austin als ik dat niet was.

359
00:20:56,360 --> 00:20:57,876
Nou, waarom gaan we niet beginnen?
op het papierwerk?

360
00:20:57,900 --> 00:20:59,760
Zeker. Zeker.

361
00:21:15,950 --> 00:21:17,510
Alexa?

362
00:21:26,630 --> 00:21:28,670
Alexa?

363
00:21:34,600 --> 00:21:35,816
Gaat het?

364
00:21:35,840 --> 00:21:37,676
Nee, ik dacht alleen...

365
00:21:37,700 --> 00:21:39,546
Ik heb iets laten vallen.

366
00:21:39,570 --> 00:21:41,070
Met mij gaat het goed, Jos.

367
00:21:42,410 --> 00:21:44,656
O God. Oké. Oké.
Oké, kom op.

368
00:21:44,680 --> 00:21:46,580
Kom op, laten we naar gaan
de badkamer. Kom op.

369
00:21:48,280 --> 00:21:49,696
Het spijt me.
Kom op.

370
00:21:49,720 --> 00:21:51,366
Nou, kom op.
Je bent oké.

371
00:21:51,390 --> 00:21:52,696
Het spijt me.
Je bent oké. Nee, het is prima.

372
00:21:52,720 --> 00:21:56,850
Kom op.

373
00:21:59,590 --> 00:22:01,160
Oh. Oké.

374
00:22:02,630 --> 00:22:04,946
Oké. Eh, hoeveel
heb je genomen, Alexa?

375
00:22:04,970 --> 00:22:08,516
Een klein beetje.
Ik zweer dat het maar een klein beetje was.

376
00:22:08,540 --> 00:22:10,016
Oké.

377
00:22:10,040 --> 00:22:11,986
Oké, dat gaan we doen
om je naar een ziekenhuis te brengen.

378
00:22:12,010 --> 00:22:13,816
Nee, nee, nee, nee. Nee.

379
00:22:13,840 --> 00:22:17,656
Nee, ze nemen... mijn baan af.

380
00:22:17,680 --> 00:22:20,726
Oké.
Ze nemen... mijn hele...

381
00:22:20,750 --> 00:22:24,256
Nee, nee. Kom op, word wakker.
Blijf... Nee, nee, blijf wakker.

382
00:22:24,280 --> 00:22:25,826
Nee, blijf bij mij.

383
00:22:25,850 --> 00:22:27,126
Alexa, Alexa, blijf bij...

384
00:22:27,150 --> 00:22:28,350
Oké.

385
00:22:32,430 --> 00:22:35,036
Het gaat goed met me.

386
00:22:35,060 --> 00:22:37,330
Voorzichtig.

387
00:22:45,240 --> 00:22:48,616
Gaat het?

388
00:22:48,640 --> 00:22:49,886
Het spijt me.

389
00:22:49,910 --> 00:22:51,016
Het is oké.

390
00:22:51,040 --> 00:22:52,326
Het spijt me zo.

391
00:22:52,350 --> 00:22:56,756
Het is in orde.

392
00:22:56,780 --> 00:22:58,866
Zijn dit jouw kinderen?

393
00:22:58,890 --> 00:23:00,090
Kleinkinderen.

394
00:23:01,420 --> 00:23:02,896
Wonen ze in de buurt?

395
00:23:02,920 --> 00:23:04,436
Mm, oostkust.

396
00:23:04,460 --> 00:23:06,006
Toen mijn vrouw en ik gingen scheiden,

397
00:23:06,030 --> 00:23:09,376
ze overtuigde Caitlyn ervan
verhuizen naar Connecticut. Mm.

398
00:23:09,400 --> 00:23:11,140
Ik krijg ze met Kerstmis.

399
00:23:13,400 --> 00:23:18,646
Dus... hoe ben je geworden
een verzamelaar?

400
00:23:18,670 --> 00:23:23,316
Mijn moeder hield van auto’s.
Ik denk dat ik het van haar heb.

401
00:23:23,340 --> 00:23:26,286
Het papierwerk is bijna klaar.

402
00:23:26,310 --> 00:23:28,126
Nu is er geen haast.

403
00:23:28,150 --> 00:23:32,266
Je neemt haar lang mee,
lang draaien en er een nachtje over slapen.

404
00:23:32,290 --> 00:23:35,990
En dat zal ik doen. Ik kan niet wachten.

405
00:23:40,860 --> 00:23:44,076
Dat is een geweldige foto van jou.
Wie heeft het meegenomen?

406
00:23:44,100 --> 00:23:46,570
Dat ben ik niet.

407
00:23:49,340 --> 00:23:51,170
Lijkt op jou.

408
00:24:02,850 --> 00:24:05,410
Het is oké.

409
00:24:08,490 --> 00:24:12,066
Bedankt.

410
00:24:12,090 --> 00:24:14,106
Oké.

411
00:24:14,130 --> 00:24:15,800
Bedankt.

412
00:24:41,420 --> 00:24:44,250
Papa heeft het mij verteld
hij zou je laten zwemmen.

413
00:24:50,330 --> 00:24:51,860
Lena!

414
00:24:55,440 --> 00:24:57,076
Ik heb een cadeautje voor je.

415
00:24:57,100 --> 00:24:58,386
Baz heeft het mij niet verteld

416
00:24:58,410 --> 00:24:59,586
die jullie hadden
een vatenfeestje.

417
00:24:59,610 --> 00:25:02,286
Omdat ik hem niet heb uitgenodigd.

418
00:25:02,310 --> 00:25:04,756
Wil je in de problemen komen?

419
00:25:04,780 --> 00:25:06,086
Laten we gaan.

420
00:25:06,110 --> 00:25:08,310
Oké, maar wees voorzichtig.

421
00:25:18,130 --> 00:25:20,936
Zie jij ooit haaien?

422
00:25:20,960 --> 00:25:22,406
Ja, soms.

423
00:25:22,430 --> 00:25:24,776
Wauw. Hoe groot?

424
00:25:24,800 --> 00:25:26,776
Nou ja, meestal wel
baby grote blanken,

425
00:25:26,800 --> 00:25:30,170
zodat ze kunnen zijn, zoals,
6 voet, 5 voet.

426
00:25:32,670 --> 00:25:34,670
Wilt u mij excuseren?

427
00:25:42,850 --> 00:25:44,950
Kom op.

428
00:25:55,130 --> 00:25:57,336
Wat is er?

429
00:25:57,360 --> 00:25:59,206
Wat?

430
00:25:59,230 --> 00:26:00,476
Hè? Wat?

431
00:26:00,500 --> 00:26:02,846
Ik praat alleen maar met haar.
Wat is er aan de hand?

432
00:26:02,870 --> 00:26:05,486
Het maakt mij niet uit met wie je praat.

433
00:26:05,510 --> 00:26:06,986
Oké dan.

434
00:26:07,010 --> 00:26:08,556
Houd dan op met je te gedragen als
er is iemand overleden en veel plezier.

435
00:26:08,580 --> 00:26:10,996
Het is een feest.
Dat doe je op een feestje.

436
00:26:11,020 --> 00:26:13,956
Is dat een bevel?

437
00:26:13,980 --> 00:26:16,210
Wat is jouw probleem?

438
00:26:17,280 --> 00:26:19,596
Ik wil je broer niet
mij van een boot gooien

439
00:26:19,620 --> 00:26:21,536
midden in de nacht.

440
00:26:21,560 --> 00:26:24,506
Je zei dat je hier was,
dus ik ben hier.

441
00:26:24,530 --> 00:26:26,136
Oké, weet je wat?

442
00:26:26,160 --> 00:26:30,236
Wil je gaan? Ga dan.
Het kan me niets schelen.

443
00:26:30,260 --> 00:26:31,730
Oké.

444
00:26:42,510 --> 00:26:45,110
Weet je nog toen hij dat niet was
een lul?

445
00:26:49,950 --> 00:26:51,110
Oké. Klaar?

446
00:27:03,330 --> 00:27:05,060
Hoe voel je je?

447
00:27:10,840 --> 00:27:12,910
Bedankt.

448
00:27:19,410 --> 00:27:21,740
Ik, eh...

449
00:27:23,520 --> 00:27:26,796
Ik had een auto-ongeluk

450
00:27:26,820 --> 00:27:30,090
een paar jaar geleden, en, eh...

451
00:27:31,460 --> 00:27:33,566
Ik begon Oxy te nemen.

452
00:27:33,590 --> 00:27:36,136
En ergens onderweg...

453
00:27:36,160 --> 00:27:39,646
Ja, mijn moeder gebruikte heroïne.

454
00:27:39,670 --> 00:27:41,910
Zo stierf ze.

455
00:27:46,770 --> 00:27:50,456
Ik was nuchter.

456
00:27:50,480 --> 00:27:53,456
Ik had zes maanden.

457
00:27:53,480 --> 00:27:55,056
Ik probeer het.

458
00:27:55,080 --> 00:27:57,856
Ja.
Ik probeer het.

459
00:27:57,880 --> 00:28:03,590
Ik ben net onder geweest
veel... druk.

460
00:28:12,070 --> 00:28:14,670
J...

461
00:28:24,480 --> 00:28:26,120
J.

462
00:28:28,920 --> 00:28:31,926
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

463
00:28:31,950 --> 00:28:36,180
Laat mij. Laat mij dit doen.

464
00:29:16,160 --> 00:29:18,706
Jij Bas?

465
00:29:18,730 --> 00:29:21,276
Ja. Wie ben je?

466
00:29:21,300 --> 00:29:25,786
Ik ben Vin.
Een vriend van paus.

467
00:29:25,810 --> 00:29:27,756
Heeft hij je nooit over mij verteld?

468
00:29:27,780 --> 00:29:29,486
Nee.

469
00:29:29,510 --> 00:29:32,486
Verbaast mij niet.

470
00:29:32,510 --> 00:29:35,456
We deelden een cel in Folsom.

471
00:29:35,480 --> 00:29:38,696
Was niet altijd gemakkelijk.
Ik weet zeker dat je het je kunt voorstellen.

472
00:29:38,720 --> 00:29:42,436
De bewaker schoot hem met zoveel neer
Thorazine, hij was aan het kwijlen,

473
00:29:42,460 --> 00:29:46,236
leugens verzinnen om zichzelf te pakken te krijgen
er doorheen.

474
00:29:46,260 --> 00:29:49,936
Ik vertelde mensen jouw meisje
was van hem,

475
00:29:49,960 --> 00:29:52,846
jouw kind was van hem.

476
00:29:52,870 --> 00:29:55,146
Wat wil je?

477
00:29:55,170 --> 00:29:56,776
Nou, je broer heeft mij gemaakt
enkele beloften.

478
00:29:56,800 --> 00:29:58,176
Ga dan met hem praten.

479
00:29:58,200 --> 00:30:02,186
O, kom op. Ik weet dat je dat bent
de man die de leiding heeft.

480
00:30:02,210 --> 00:30:04,856
Ik ben een harde werker,
heb mijn eigen vaardigheden.

481
00:30:04,880 --> 00:30:09,080
Ik ben een toegevoegde waarde, man.

482
00:30:13,120 --> 00:30:16,596
Paus zou daar gestorven zijn
als het niet voor mij was.

483
00:30:16,620 --> 00:30:21,976
Nu kom ik naar jou toe
uit respect.

484
00:30:22,000 --> 00:30:23,746
Maar ik zou naar Catherine kunnen gaan...

485
00:30:23,770 --> 00:30:25,960
Blijf uit haar buurt.

486
00:30:31,170 --> 00:30:34,286
Je komt er gewoon achter
met je broer.

487
00:30:34,310 --> 00:30:37,216
Het enige wat ik weet is...

488
00:30:37,240 --> 00:30:40,426
je valt me aan.

489
00:30:40,450 --> 00:30:41,950
Dat...

490
00:31:06,370 --> 00:31:09,086
Hé, schatje, ga afscheid nemen
aan oom Craig.

491
00:31:09,110 --> 00:31:11,486
Ik stopte bij de bar.
Jij was er niet.

492
00:31:11,510 --> 00:31:12,686
Je moet daarmee stoppen.

493
00:31:12,710 --> 00:31:15,740
Laat mij het er maar uithalen.
Laat me dit eruit halen.

494
00:31:18,650 --> 00:31:19,896
Ik moet gaan.
Ik haat dat.

495
00:31:19,920 --> 00:31:24,366
Ik haat de manier waarop
je kijkt naar mij. Ik haat het.

496
00:31:24,390 --> 00:31:27,860
Het is... het is alsof
Je bent bang voor mij.

497
00:31:34,300 --> 00:31:37,146
Ik slik nu deze pillen,

498
00:31:37,170 --> 00:31:40,416
en ik doe het voor jou.
Oké?

499
00:31:40,440 --> 00:31:41,846
Paus, jij...

500
00:31:41,870 --> 00:31:44,556
Het... het voelt gewoon alsof...

501
00:31:44,580 --> 00:31:47,026
jij bent de enige persoon
die niet bang was

502
00:31:47,050 --> 00:31:51,520
om alleen met mij te zijn.

503
00:32:15,340 --> 00:32:17,656
Yo, Jen is aan het overgeven
in de struiken.

504
00:32:17,680 --> 00:32:20,086
O, shit. Echt?

505
00:32:20,110 --> 00:32:22,110
Overal in de vetplanten van mijn moeder.

506
00:32:23,520 --> 00:32:25,090
Ja, ze vraagt ​​naar jou.

507
00:32:27,120 --> 00:32:29,320
Geef me even.

508
00:32:33,730 --> 00:32:34,806
10 minuten.

509
00:32:34,830 --> 00:32:36,106
O, geef me een pauze.

510
00:32:36,130 --> 00:32:37,206
Dat is alles wat ik nodig had.
Jo.

511
00:32:37,230 --> 00:32:38,590
Uit.

512
00:32:40,270 --> 00:32:42,286
Kom op, schat, laten we gaan.

513
00:32:42,310 --> 00:32:46,216
Wat is er?
Waar is Adriaan?

514
00:32:46,240 --> 00:32:47,886
Ik weet het niet. Hij vertrok.
Wat maakt het uit?

515
00:32:47,910 --> 00:32:49,556
Ik weet het niet
met wie je seks hebt, man.

516
00:32:49,580 --> 00:32:51,486
Waarom denk je dat ik hem heb uitgenodigd?

517
00:32:51,510 --> 00:32:52,856
Ik wil er niet over praten
dit ook niet,

518
00:32:52,880 --> 00:32:55,086
maar wees gewoon geen klootzak.

519
00:32:55,110 --> 00:32:57,826
Adriaan is een goede kerel.
En dit spul...

520
00:32:57,850 --> 00:32:59,780
is gênant.

521
00:33:02,990 --> 00:33:05,266
Weet iedereen het?

522
00:33:05,290 --> 00:33:07,820
Nee, mens.

523
00:34:11,160 --> 00:34:14,166
Wachten. Hoe zou een meisje uit Texas zijn?
Opgroeien met surfen?

524
00:34:14,190 --> 00:34:17,176
Ik woonde overal.

525
00:34:17,200 --> 00:34:19,016
Mijn moeder hield ervan om te bewegen.

526
00:34:19,040 --> 00:34:21,760
Ze vond het leuk om te zien
verschillende dingen.

527
00:34:22,800 --> 00:34:26,446
Ga je mij daarover vertellen?
foto van jou in je kantoor?

528
00:34:26,470 --> 00:34:29,116
Ga je mij de waarheid vertellen?

529
00:34:29,140 --> 00:34:30,616
Ja, je hebt me betrapt.

530
00:34:30,640 --> 00:34:34,356
Ja, dus waarom loog je?
over zoiets doms?

531
00:34:34,380 --> 00:34:36,796
Het voelt alsof dat zo was
een heel leven geleden.

532
00:34:36,820 --> 00:34:40,536
Ik heb toen veel dingen gedaan
waar ik niet trots op ben.

533
00:34:40,560 --> 00:34:44,736
Dus wat,
Is de foto een herinnering?

534
00:34:44,760 --> 00:34:46,106
Zoiets.

535
00:34:46,130 --> 00:34:48,046
Nou, nu heb je mij
echt geïnteresseerd.

536
00:34:48,070 --> 00:34:49,306
Wat heb je gedaan?

537
00:34:49,330 --> 00:34:53,476
Gewoon de gebruikelijke dingen.

538
00:34:53,500 --> 00:34:58,716
Een paar harten gebroken,
enkele auto's verongelukt.

539
00:34:58,740 --> 00:35:00,616
Is dat het?

540
00:35:00,640 --> 00:35:03,100
Wat, niet een goed genoeg verhaal
voor jou?

541
00:35:04,310 --> 00:35:07,140
Je wilt dat ik het maak
iets aan de hand?

542
00:35:16,620 --> 00:35:20,250
Wilt u mij niet excuseren
even?

543
00:36:35,130 --> 00:36:36,776
Je vriend Vin
kwam net bij mij thuis.

544
00:36:36,800 --> 00:36:38,616
Hoe weet hij waar ik woon?

545
00:36:38,640 --> 00:36:40,246
Hij heeft mij gevolgd.

546
00:36:40,270 --> 00:36:43,086
Oké. Hij vertelde me dat jij hem gemaakt hebt
enkele beloften. Is dit waar?

547
00:36:43,110 --> 00:36:46,210
Wat heeft Vin je nog meer verteld?

548
00:36:50,820 --> 00:36:54,996
Ik weet dat je altijd van haar hebt gehouden,
al sinds we kinderen waren, oké?

549
00:36:55,020 --> 00:36:57,466
Dat weet ik.
Kath is bij mij.

550
00:36:57,490 --> 00:36:58,836
Het spijt me.
Zo is het.

551
00:36:58,860 --> 00:37:01,506
Ja, Baz krijgt dat altijd
wat hij wil.

552
00:37:01,530 --> 00:37:02,836
Natuurlijk houdt ze van je.

553
00:37:02,860 --> 00:37:04,476
Natuurlijk ben ik bang
uit haar.

554
00:37:04,500 --> 00:37:06,406
Baz wil iets, hij krijgt het.

555
00:37:06,430 --> 00:37:08,806
Het maakt niet uit wat er gebeurt
aan iemand anders.

556
00:37:08,830 --> 00:37:10,516
Catharina.
O, onzin.

557
00:37:10,540 --> 00:37:12,886
Julia. Smurf schopte
haar eruit, is dat mijn schuld?

558
00:37:12,910 --> 00:37:15,746
Als je dat niet had gedaan...
Als ik dat niet had, wat?

559
00:37:15,770 --> 00:37:17,656
Denk je dat ik haar heb vermoord?
nietwaar?

560
00:37:17,680 --> 00:37:20,756
Dat is wat jij denkt.

561
00:37:20,780 --> 00:37:22,956
Wie heeft Smurf hierover verteld?
Julia en ik?

562
00:37:22,980 --> 00:37:26,896
Oh, Smurf is net gebeurd
bij ons binnenlopen? Onzin.

563
00:37:26,920 --> 00:37:29,250
Je hebt het verkeerd gespeeld.

564
00:37:47,940 --> 00:37:51,386
Je bent niet de enige
waardoor ze verloren is, oké?

565
00:37:51,410 --> 00:37:53,756
Ik hield van haar.

566
00:37:53,780 --> 00:37:55,026
Ik hield van je zus.

567
00:37:55,050 --> 00:37:58,820
Dat had ze moeten zijn
jouw zus ook.

568
00:38:10,730 --> 00:38:12,876
Je had me moeten vertellen hoe erg
het was voor jou in de gevangenis.

569
00:38:12,900 --> 00:38:15,220
Misschien had ik iets kunnen doen.

570
00:38:18,470 --> 00:38:22,586
Zal ik de sleutels halen?
Zullen we er eens over nadenken?

571
00:38:22,610 --> 00:38:24,556
Wacht, praat hier met mij over.

572
00:38:24,580 --> 00:38:26,886
Deze auto?
Ja.

573
00:38:26,910 --> 00:38:28,486
Chevelle uit 1963.

574
00:38:28,510 --> 00:38:30,326
Dit is mijn eerste auto.

575
00:38:30,350 --> 00:38:34,826
Totale onzin, eerlijk gezegd,
maar ik zal hem nooit verkopen.

576
00:38:34,850 --> 00:38:37,680
Dit is dus de auto
daar is het allemaal mee begonnen, hè?

577
00:38:39,090 --> 00:38:41,860
Al je geld bespaard...

578
00:38:43,230 --> 00:38:46,036
Heeft u klusjes gedaan, dat soort dingen?

579
00:38:46,060 --> 00:38:48,106
Is dat hoe het werkte?

580
00:38:48,130 --> 00:38:51,900
Eigenlijk,
Ik heb het een beetje geërfd.

581
00:38:54,740 --> 00:38:58,456
Ja, er was een vrouw.
Dit was haar auto.

582
00:38:58,480 --> 00:38:59,856
Vriendin?

583
00:38:59,880 --> 00:39:03,056
Ja. Mooi, wild.

584
00:39:03,080 --> 00:39:06,496
Ze heeft jaren in deze auto gewoond,
met een kind.

585
00:39:06,520 --> 00:39:07,826
Jouw kind?

586
00:39:07,850 --> 00:39:09,536
Nee, alleen die van haar.

587
00:39:09,560 --> 00:39:15,336
We dronken veel coke,
wiet, bands rond volgen.

588
00:39:15,360 --> 00:39:17,676
Ze heeft mij erin betrokken
enkele kleine overvallen

589
00:39:17,700 --> 00:39:20,576
om de medicijnen te betalen.

590
00:39:20,600 --> 00:39:23,046
Hoe oud was het kind?

591
00:39:23,070 --> 00:39:27,386
Moet geweest zijn...
12, 13 misschien.

592
00:39:27,410 --> 00:39:31,496
Weet je, eerlijk gezegd,
Mirjam was gek geworden.

593
00:39:31,520 --> 00:39:36,296
Maar de echte reden dat ik bleef
was voor dat kind.

594
00:39:36,320 --> 00:39:41,726
Ze was grappig en slim
en zoet.

595
00:39:41,750 --> 00:39:44,436
Zorgde een beetje voor ons allebei.

596
00:39:44,460 --> 00:39:46,236
Ze hield van zwemmen.

597
00:39:46,260 --> 00:39:49,776
Ze zou binnen blijven
het water tot ze blauw werd.

598
00:39:49,800 --> 00:39:54,376
Ik noemde haar 'Smurf'.

599
00:39:54,400 --> 00:39:57,730
Ik hield van dat kind.

600
00:40:03,080 --> 00:40:05,456
Hé, ik heb een fles champagne
in mijn kantoor.

601
00:40:05,480 --> 00:40:09,020
Laat mij het pakken, dan kunnen we proosten
naar uw nieuwe auto.

602
00:40:33,840 --> 00:40:35,346
Hoi.
Hoi.

603
00:40:35,370 --> 00:40:37,816
Een smoothie maken.
Wil je er een?

604
00:40:37,840 --> 00:40:39,840
Zeker.

605
00:40:51,320 --> 00:40:53,350
Wat is dit?

606
00:41:06,240 --> 00:41:09,956
Dus je zei dat ze plannen maakten
iets anders.

607
00:41:09,980 --> 00:41:12,520
Denk dat ze dat van je zullen vragen
een deel ervan?

608
00:41:24,690 --> 00:41:26,366
Wacht,
wiens telefoon is dat?

609
00:41:26,390 --> 00:41:29,606
Wiens telefoon is dat?

610
00:41:29,630 --> 00:41:33,006
O, shit! Shit!

611
00:41:33,030 --> 00:41:34,576
Wat?

612
00:41:34,600 --> 00:41:36,946
Waar is het?

613
00:41:36,970 --> 00:41:40,930
Aa! Verdomme!

614
00:41:43,180 --> 00:41:45,296
Hallo?

615
00:41:45,320 --> 00:41:49,086
Wanneer?

616
00:41:49,110 --> 00:41:51,396
Oké, bedankt.

617
00:41:51,420 --> 00:41:53,366
Ik moet gaan.

618
00:41:53,390 --> 00:41:56,660
Ben je serieus?

619
00:41:59,520 --> 00:42:01,150
Hoi.

620
00:42:05,330 --> 00:42:08,460
Sorry dat ik je gemist heb bij Smurf.

621
00:42:10,900 --> 00:42:13,446
Ben je nog steeds boos op mij?

622
00:42:13,470 --> 00:42:15,616
Nee.

623
00:42:15,640 --> 00:42:18,070
Nee?

624
00:42:19,580 --> 00:42:22,180
Wat? Wat is het?

625
00:42:25,320 --> 00:42:27,796
Het is paus.

626
00:42:27,820 --> 00:42:29,936
Hij blijft langskomen.

627
00:42:29,960 --> 00:42:32,936
Hij houdt van je.

628
00:42:32,960 --> 00:42:36,006
Dat heeft hij altijd gedaan.

629
00:42:36,030 --> 00:42:39,206
Je kunt het hem niet kwalijk nemen.
De paus van paus.

630
00:42:39,230 --> 00:42:42,206
Cath, alles is in orde.
Het is beter dan prima.

631
00:42:42,230 --> 00:42:45,376
We staan op het punt een goede klus te klaren
hier, levensveranderend geld.

632
00:42:45,400 --> 00:42:46,386
Maar ik...

633
00:42:46,410 --> 00:42:49,110
Cath, alles is goed.

634
00:42:51,980 --> 00:42:53,386
Wat is het?

635
00:42:53,410 --> 00:42:56,340
De man belde.
Ik wilde je mobiel niet bellen.

636
00:43:06,190 --> 00:43:07,366
Wat zei hij?

637
00:43:07,390 --> 00:43:08,766
De 7-Eleven op de basis
drie keer verkocht

638
00:43:08,790 --> 00:43:11,376
het aantal telefoonkaarten
in de afgelopen twee dagen.

639
00:43:11,400 --> 00:43:15,146
Dat gebeurt alleen
voordat ze worden ingezet.

640
00:43:15,170 --> 00:43:17,770
Het gaat deze week gebeuren.

641
00:43:35,790 --> 00:43:38,420
Wat? Wat?

642
00:43:41,030 --> 00:43:42,806
Ik wil gewoon dat het goed gaat.

643
00:43:42,830 --> 00:43:44,606
Ik wil gewoon dat het goed met ons gaat.

644
00:43:44,630 --> 00:43:46,876
Ik wil gewoon dat het goed komt,
alsjeblieft.

645
00:43:46,900 --> 00:43:49,130
Alsjeblieft?

646
00:43:52,040 --> 00:43:54,210
Wil je naar binnen komen?

647
00:43:55,610 --> 00:43:58,416
Kom binnen.

648
00:43:58,440 --> 00:44:00,826
Wil je dat ik naar een feestje kom?

649
00:44:00,850 --> 00:44:02,086
Ik zal er zijn.

650
00:44:02,110 --> 00:44:04,056
Of we kunnen gaan surfen...

651
00:44:04,080 --> 00:44:06,196
Ga naar Belize.

652
00:44:06,220 --> 00:44:07,426
Wat je maar wilt, kerel.

653
00:44:07,450 --> 00:44:10,566
Jij hebt de leiding.
Dat heb je duidelijk gemaakt.

654
00:44:10,590 --> 00:44:12,566
Maar sorry,

655
00:44:12,590 --> 00:44:16,860
je kunt mij niet dwingen
voel iets wat ik niet voel.

656
00:45:22,760 --> 00:45:25,876
Hoi.

657
00:45:25,900 --> 00:45:29,710
Kun jij nu mijn vriend zijn?
en geen politieagent?

658
00:45:37,510 --> 00:45:40,186
Hoi.

659
00:45:40,210 --> 00:45:42,440
Help mij, wil je?

660
00:45:45,520 --> 00:45:49,666
Het spijt me van
dat hele Nicky-gedoe.

661
00:45:49,690 --> 00:45:54,006
Ik hoop dat je het niet hebt meegenomen
persoonlijk.

662
00:45:54,030 --> 00:45:57,036
Baz zegt dat we Paul nodig hebben, dus...

663
00:45:57,060 --> 00:45:59,690
Ik denk dat we Paul nodig hebben.

664
00:46:06,240 --> 00:46:09,316
Hij is boos dat je het uitgemaakt hebt.

665
00:46:09,340 --> 00:46:12,786
Zegt dat we je niet kunnen vertrouwen.

666
00:46:12,810 --> 00:46:17,810
Ik probeerde hem te vertellen,
liefde laat je dingen doen.

667
00:46:27,330 --> 00:46:30,700
Verdomde dieren.

668
00:46:33,900 --> 00:46:35,460
Ik snap het, ik snap het!

669
00:46:39,470 --> 00:46:41,446
Eén seconde, kerel.
Eén seconde.

670
00:46:41,470 --> 00:46:42,846
Kom op, broer!
Je moet erbij blijven.

671
00:46:42,870 --> 00:46:45,416
Hoi.

672
00:46:45,440 --> 00:46:46,956
Je vrouw heeft het mij verteld
waar je was.

673
00:46:46,980 --> 00:46:49,256
Alles is cool, toch?
Is de auto cool?

674
00:46:49,280 --> 00:46:50,796
Auto is prima.
Oké.

675
00:46:50,820 --> 00:46:53,196
Ik dacht dat ik dat zou doen
nog een beetje tijd hiermee.

676
00:46:53,220 --> 00:46:55,496
Met wat?

677
00:46:55,520 --> 00:46:59,266
Ik ga gewoon een gokje wagen,

678
00:46:59,290 --> 00:47:02,466
en ik ga het je vertellen
de waarheid, oké?

679
00:47:02,490 --> 00:47:05,376
Moet ik hiervoor gaan zitten?

680
00:47:05,400 --> 00:47:07,746
Hoe denk je dat ik ben
je koffertje terug?

681
00:47:07,770 --> 00:47:10,046
Baz, ik weet het niet, man.
Ik niet...

682
00:47:10,070 --> 00:47:13,686
Ik weet dat je het niet wilt weten.
Het punt is dat het gemakkelijk was...

683
00:47:13,710 --> 00:47:16,956
Omdat mijn broers hebben beroofd
jouw plaats.

684
00:47:16,980 --> 00:47:20,796
Geweldig. Misschien kun je het krijgen
mijn televisie terug.

685
00:47:20,820 --> 00:47:23,226
Maakt dat niet uit
het meest verstandig?

686
00:47:23,250 --> 00:47:24,526
Ik bedoel, het levert veel meer op
zin dan

687
00:47:24,550 --> 00:47:25,656
Ik ken een man die het weet
de ins en outs

688
00:47:25,680 --> 00:47:27,210
van de criminele onderwereld.

689
00:47:31,120 --> 00:47:32,466
Waarom zou je dat doen?

690
00:47:32,490 --> 00:47:35,306
Omdat je er nog niet klaar voor was
en je had een duwtje nodig.

691
00:47:35,330 --> 00:47:36,776
Paul, je bent een slimme jongen.

692
00:47:36,800 --> 00:47:39,036
Je kunt een kans zien
wanneer het zich aandient.

693
00:47:39,060 --> 00:47:41,390
Ik sta op het punt je voor te stellen
met een kans.

694
00:47:43,670 --> 00:47:45,046
Je chanteert mij?

695
00:47:45,070 --> 00:47:48,770
Nee. Ik weet dat je zou opstaan
tot dat soort dingen.

696
00:47:51,140 --> 00:47:52,416
Je moet hier weggaan.

697
00:47:52,440 --> 00:47:53,756
Nee, nee, nee, doe dat niet.
Word niet boos.

698
00:47:53,780 --> 00:47:56,486
Ik heb het over
een partnerschap. Nee.

699
00:47:56,510 --> 00:47:58,056
Nee, ik doe niets
illegaal.

700
00:47:58,080 --> 00:48:02,726
Nou, jij nam mijn 5.000,-
je gaf me die geweldige tips...

701
00:48:02,750 --> 00:48:04,796
Als je een grens overschrijdt,

702
00:48:04,820 --> 00:48:08,536
jij zorgt ervoor
het is een grens die de moeite waard is om over te steken.

703
00:48:08,560 --> 00:48:11,536
Nu heb je vandaag 5.000 dollar verdiend.

704
00:48:11,560 --> 00:48:15,960
Hoe zou je het willen maken
wat echt geld?

705
00:48:48,030 --> 00:48:49,860
Hoe was Vegas?

706
00:48:53,870 --> 00:48:56,170
Craig kwam Toby tegen.

707
00:48:57,380 --> 00:48:59,326
Waar ben je echt heen gegaan?

708
00:48:59,350 --> 00:49:01,780
Ik ben moe, Baz.

709
00:49:05,480 --> 00:49:09,996
Ik heb met Paulus gesproken.
We zijn goed.

710
00:49:10,020 --> 00:49:11,996
Goed.

711
00:49:12,020 --> 00:49:13,720
Gaat het?

712
00:49:17,800 --> 00:49:20,200
Hoi.

713
00:49:28,840 --> 00:49:30,570
Smurf...

714
00:49:33,510 --> 00:49:35,280
Wat is er gebeurd?


